Article Detail

Anak Belajar Dari Kehidupannya

Anak Belajar Dari Kehidupannya

Pengantar

Mungkin banyak dari kita yang pernah membaca sebuah tulisan indah yang ditulis oleh Dorothy Law Nolte, Ph.D di tahun 1972 yang berjudul “Children Live What They Live” yang diterjemahkan menjadi “Anak Belajar Dari Kehidupannya”. Apa yang disampaikan oleh Ibu Dorothy Law Nolte, Ph.D. ini bahkan hingga saat ini masih relevan dan menjadi pengingat bagi kita semua tentang bagaimana dan apa yang harus kita buat dalam mendampingi anak-anak kita.

Berikut akan dikutipkan kembali puisi “Children Live What They Live” baik dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia karena terkadang bahasa terjemahan seringkali dirasa tidak pas. Semoga bermanfaat bagi kita semua.

Children Learn What They Live

By Dorothy Law Nolte, Ph.D.

If children live with criticism, they learn to condemn.
If children live with hostility, they learn to fight.
If children live with fear, they learn to be apprehensive.
If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.
If children live with ridicule, they learn to feel shy.
If children live with jealousy, they learn to feel envy.
If children live with shame, they learn to feel guilty.
If children live with encouragement, they learn confidence.
If children live with tolerance, they learn patience.
If children live with praise, they learn appreciation.
If children live with acceptance, they learn to love.
If children live with approval, they learn to like themselves.
If children live with recognition, they learn it is good to have a goal.
If children live with sharing, they learn generosity.
If children live with honesty, they learn truthfulness.
If children live with fairness, they learn justice.
If children live with kindness and consideration, they learn respect.
If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them.
If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.

Anak Belajar Dari Kehidupannya

☺ Jika anak dibesarkan dengan celaan, ia belajar memaki.
☺ Jika anak dibesarkan dengan permusuhan, ia belajar membenci.
☺ Jika anak dibesarkan dengan ketakutan, ia belajar gelisah.
☺ Jika anak dibesarkan dengan rasa iba, ia belajar menyesali diri.
☺ Jika anak dibesarkan dengan olok-olok, ia belajar rendah diri.
☺ Jika anak dibesarkan dengan rasa iri, ia belajar kedengkian.
☺ Jika anak dibesarkan dengan dipermalukan, ia belajar merasa bersalah.
☺ Jika anak dibesarkan dengan dorongan, ia belajar percaya diri.
☺ Jika anak dibesarkan dengan toleransi, ia belajar menahan diri.
☺ Jika anak dibesarkan dengan pujian, ia belajar menghargai.
☺ Jika anak dibesarkan dengan penerimaan, ia belajar mencintai.
☺ Jika anak dibesarkan dengan keadilan, ia belajar rasa aman.
☺ Jika anak dibesarkan dengan dukungan, ia belajar menyenangi diri.
☺ Jika anak dibesarkan dengan pengakuan, ia belajar mengenali tujuan.
☺ Jika anak dibesarkan dengan rasa berbagi, ia belajar kedermawanan.
☺ Jika anak dibesarkan dengan kejujuran dan keterbukaan, ia belajar menemukan cinta dalam kehidupan.
☺ Jika anak dibesarkan dengan ketentraman, ia belajar berdamai dengan pikiran.
☺ Jika anak dibesarkan dengan keramahan, ia meyakini sungguh indah dunia ini.